1
00:01:21,950 --> 00:01:24,995
- هل عبرنا إلى المكسيك؟
- ليس بالضبط.

2
00:01:25,162 --> 00:01:29,374
Rooker's Mill هي مدينة حدودية.
إنها ليست حتى مدينة، حقًا.

3
00:01:29,541 --> 00:01:32,836
إنها كلها ملكية خاصة
مملوكة لرجل واحد.

4
00:01:33,003 --> 00:01:36,965
- وهذا هو روكر، أليس كذلك؟
- إيليا روكر.

5
00:01:37,132 --> 00:01:39,218
- رجل غني.
- نعم.

6
00:01:39,384 --> 00:01:41,887
وكما قلت، مهووس بالمقاتلين.

7
00:01:42,054 --> 00:01:45,641
أعتقد أنه يبتعد عن مشاهدة الرجال
ضربوا بعضهم البعض حتى الموت.

8
00:01:45,807 --> 00:01:51,396
ويستضيف هذه البطولة كل عام.
ويأتي المقاتلون من جميع أنحاء البلاد.

9
00:01:52,439 --> 00:01:56,527
الجائزة النقدية هي جحيم أكثر من ذلك بكثير
مما يمكن أن تكسبه من القتال على قاربي.

10
00:01:56,693 --> 00:02:00,280
- قلت أن هذا هو 2500 دولار، أليس كذلك؟
- أقل قطع بلدي.

11
00:02:00,447 --> 00:02:02,074
بالطبع.

12
00:02:19,216 --> 00:02:20,634
ملعون.

13
00:02:20,801 --> 00:02:23,428
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا
بعد كل شيء.

14
00:02:23,595 --> 00:02:26,598
- إذًا، هذا لا يفيدك شيئًا، أليس كذلك؟
- ليس شيئا.

15
00:02:26,765 --> 00:02:31,186
- وأنت حقا تحب الرجال؟
- بعض الرجال، نعم.

16
00:02:32,229 --> 00:02:34,773
- هل أعجبك؟
- لا.

17
00:02:34,940 --> 00:02:36,900
لماذا لا اللعنة؟

18
00:02:37,943 --> 00:02:40,195
- هل تضاجع أختك؟
- ليس لدي أخت.

19
00:02:40,362 --> 00:02:45,033
- ولكن إذا فعلت.
- بالطبع لا. انتظر دقيقة.

20
00:02:46,076 --> 00:02:48,870
إذن، هذا "روكر" يملك كل هذا حقًا؟

21
00:02:49,037 --> 00:02:52,499
الارض والمباني وكل شي
من الحانة إلى المدابغ.

22
00:02:54,126 --> 00:02:56,545
حتى رجال الشرطة هم له.

23
00:02:57,671 --> 00:03:00,757
سيكون هناك أقل من هذا الدهماء
بمجرد أن نكون داخل البوابات.

24
00:03:00,924 --> 00:03:05,262
- أنا معتاد على أن أكون الحثالة.
- اليوم أنت على قائمة الضيوف.

25
00:03:05,429 --> 00:03:07,347
افتح معطفك اللعين.

26
00:03:08,682 --> 00:03:12,185
لا يُسمح باستخدام الأسلحة في مزرعة روكر.
يمكنك استعادتهم عند المغادرة.

27
00:03:12,352 --> 00:03:14,104
- التحرك على طول.
- انتظر هنا.

28
00:03:15,230 --> 00:03:18,358
حسنًا، اصعد يا صديقي.
افتح معطفك.

29
00:03:18,525 --> 00:03:21,278
- ما هي الصفقة؟
- لا توجد أسلحة في الداخل.

30
00:03:21,445 --> 00:03:24,448
أنا لا أتخلى عن شفراتي لأي شخص.

31
00:03:24,615 --> 00:03:26,926
في أحد هذه الأيام يجب أن تتعلم
للقتال بقبضات يدك.

32
00:03:26,950 --> 00:03:29,536
- اللعنة.
- ربما ينبغي عليك أن تتخلى عنهم.

33
00:03:30,829 --> 00:03:32,456
سأحصل عليهم من خلال.

34
00:03:36,168 --> 00:03:38,045
التالي.

35
00:03:44,801 --> 00:03:46,511
ليست كلمة سخيف.

36
00:05:23,400 --> 00:05:24,985
كبار السن.

37
00:05:27,654 --> 00:05:31,616
احصل على بعض الراحة. سوف أراكم جميعا
في العشاء الترحيبي بعد ساعات قليلة.

38
00:05:33,243 --> 00:05:35,203
سينيوريتا.

39
00:05:35,370 --> 00:05:39,082
- أنظر إلى هذا القذر.
- انها ليست سيئة للغاية.

40
00:05:39,249 --> 00:05:41,853
أنا سعيد لأنك تشعر بهذه الطريقة،
لأنك سوف تنام على الأرض.

41
00:05:41,877 --> 00:05:46,673
- ينام على أسوأ بكثير.
- ولكن يكفي عن حياتك الجنسية.

42
00:05:48,133 --> 00:05:52,512
بالحديث عن الذي...
ما هي الصفقة بينك وبين فيغا؟

43
00:05:52,679 --> 00:05:56,141
- احترافية بحتة.
- إنها جذابة للغاية.

44
00:05:56,308 --> 00:05:59,269
هل تسمع ذلك؟ حتى هونغ مثيرة بالنسبة لها.

45
00:05:59,436 --> 00:06:01,354
إنها تذكرتنا للعرض،
هذا كل شيء.

46
00:06:01,521 --> 00:06:03,315
هراء. أنت إما هناك،

47
00:06:03,482 --> 00:06:05,602
أو أنك على وشك أن تكون.
لدي أنف لهذه الأشياء.

48
00:06:05,650 --> 00:06:09,029
إلى رجل بمطرقة،
كل شيء يبدو وكأنه مسمار.

49
00:06:09,196 --> 00:06:11,632
إنه ترتيب عمل،
وأبقي قضيبي خارج عملي.

50
00:06:11,656 --> 00:06:13,909
يقول الرجل الذي مارس الجنس مع سيدة البطة
الذي أخفى أفيوننا.

51
00:06:14,075 --> 00:06:15,994
- انتظر ماذا؟
- قصة طويلة.

52
00:06:16,161 --> 00:06:19,664
- لدينا ساعات حتى العشاء.
- نقطة جيدة.

53
00:06:21,291 --> 00:06:23,502
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مجرد الذهاب للنزهة.

54
00:06:24,795 --> 00:06:27,130
الحصول على توسيط.

55
00:06:33,929 --> 00:06:39,601
- إنه رجل معقد.
- أنه هو هونغ. أنه هو.

56
00:07:39,661 --> 00:07:42,122
انتبه إلى أين أنت ذاهب يا صديقي.

57
00:07:42,289 --> 00:07:47,419
- القرف. انه يرمي لك العين الشريرة.
- هل هو؟

58
00:07:49,838 --> 00:07:55,260
- هل لديك مشكلة معي؟
- لا، لا مشكلة.

59
00:07:57,470 --> 00:07:59,014
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- لا أعرف.

60
00:07:59,180 --> 00:08:01,224
أنت متأكد أنك لن تحتاج
تلك اليد بعد الآن؟

61
00:08:01,391 --> 00:08:05,478
الاستماع إلى هذا واحد.
لغتك الإنجليزية جيدة جدًا.

62
00:08:05,645 --> 00:08:07,147
شكرًا. اعتقدت ذلك أيضا، كما تعلمون،

63
00:08:07,314 --> 00:08:10,442
ولكن لسبب ما
يدك لا تزال هناك.

64
00:08:10,609 --> 00:08:14,112
نعم هو كذلك.
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

65
00:08:16,865 --> 00:08:18,992
اقترب أكثر وسوف أكسر ذراعه.

66
00:08:23,580 --> 00:08:25,332
حسنًا. دعونا نفعل هذا، الصبي.

67
00:08:25,498 --> 00:08:28,335
لقد تركتك بعيدا عن عيني
لمدة دقيقة واحدة...

68
00:08:29,586 --> 00:08:32,213
- أنت دولف جاغر، أليس كذلك؟
- من أنت بحق الجحيم؟

69
00:08:32,380 --> 00:08:36,217
شخص يفضل رؤيته
يأخذك بعيدًا من أجل المال.

70
00:08:36,384 --> 00:08:38,094
هل هناك مشكلة هنا؟

71
00:08:43,183 --> 00:08:45,560
مهلا، مجرد تمديد الذراع.

72
00:08:45,727 --> 00:08:48,188
ربما سوف تحصل على هذا الشعور
مرة أخرى في ساعة أو ساعتين.

73
00:08:49,773 --> 00:08:51,983
- أنت رجل ميت.
- نعم. أفهم ذلك كثيرًا.

74
00:08:52,150 --> 00:08:56,780
- حسنًا. التحرك على طول.
- هيا يا أولاد. دعونا الحصول على مشروب.

75
00:08:56,947 --> 00:08:59,366
سأضطر إلى الاحتفاظ بها
أراقبك عن كثب، أليس كذلك؟

76
00:08:59,532 --> 00:09:00,951
قطعاً.

77
00:09:01,117 --> 00:09:05,246
هل يمكنني على الأقل أن أثق بك للبقاء في الداخل
البوابات حتى البطولة؟

78
00:09:05,413 --> 00:09:07,791
بالتأكيد.

79
00:09:07,958 --> 00:09:10,335
- إلى أين أنت ذاهب؟
- القليل من العمل في المدينة.

80
00:09:10,502 --> 00:09:11,878
تريد الشركة؟

81
00:09:13,672 --> 00:09:16,383
ما أريده منك هو أن تبقى بالخارج
من المتاعب والحصول على قسط من الراحة.

82
00:09:16,549 --> 00:09:20,053
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- البقاء بعيدا عن المشاكل أو الراحة؟

83
00:09:21,763 --> 00:09:23,890
أراك لاحقًا.

84
00:09:51,418 --> 00:09:55,880
- اللعنة. شخص ما ينظف بشكل جيد.
- اصمت اللعنة.

85
00:09:56,047 --> 00:09:58,591
- الأعمال بدقة، أليس كذلك؟
- الأعمال بدقة.

86
00:10:01,761 --> 00:10:05,348
مساء الخير يا أولاد. اعتقدت أنني سأأتي
في وقت مبكر قليلا، احصل على وضع الأرض.

87
00:10:05,515 --> 00:10:07,726
- حشد مثير للاهتمام.
- يمكنك الاسترخاء.

88
00:10:07,892 --> 00:10:11,271
رأيت القائمة.
أنت لن تقاتل حتى الغد.

89
00:10:11,438 --> 00:10:13,148
آمل أن تكون جائعا.

90
00:10:17,068 --> 00:10:19,154
لدى أي منكما
هل تناولت طعامًا مكسيكيًا من قبل؟

91
00:10:19,320 --> 00:10:23,116
- لا يوجد مكسيكي في الحي الصيني.
- أنت في علاج.

92
00:10:26,244 --> 00:10:28,496
خذ هذا، واغمسه فيه.

93
00:11:05,450 --> 00:11:07,160
أن مضيفنا؟

94
00:11:08,453 --> 00:11:10,622
نعم. هذا روكر.

95
00:11:30,225 --> 00:11:34,479
مساء الخير أيها السيدات والسادة،
ومرحبا بكم في روكر ميل.

96
00:11:34,646 --> 00:11:37,607
أنا إيليا روكر،
وأشكركم جميعًا على حضوركم.

97
00:11:37,774 --> 00:11:40,985
الآن، لقد خرجت من الغرب منذ عشرين عامًا،
أتطلع إلى ترك بصمتي.

98
00:11:41,152 --> 00:11:45,573
عندما استقرت على هذه الأرض،
لم يكن هناك الكثير للنظر إليه،

99
00:11:45,740 --> 00:11:48,618
لكنني رأيت فرصة.

100
00:11:48,785 --> 00:11:51,579
لقد عرفت ذلك بقليل من الرؤية
وبعض العمل الشاق،

101
00:11:51,746 --> 00:11:54,582
سأجد ثروتي هنا.

102
00:11:54,749 --> 00:11:57,794
والآن، لقد أتيتم جميعًا
للعثور على ثروة خاصة بك.

103
00:12:06,094 --> 00:12:08,513
منذ حوالي مائة عام،

104
00:12:08,680 --> 00:12:12,934
البندقية حلت محل السيف
كسلاح الرجل المتحضر المفضل.

105
00:12:14,144 --> 00:12:17,021
والله أعلم، هكذا انتصر الغرب.

106
00:12:17,188 --> 00:12:19,774
هكذا تم الفوز بهذا البلد العظيم.

107
00:12:19,941 --> 00:12:24,195
بدون بارود،
لن تكون هناك أمريكا.

108
00:12:25,321 --> 00:12:28,158
ولكن ضاع شيء ما.

109
00:12:28,324 --> 00:12:33,371
العلاقة الحميمة والصدق
من القتال باليد.

110
00:12:33,538 --> 00:12:35,665
الرجال يقاتلون بالطريقة التي أرادتها الطبيعة،

111
00:12:35,832 --> 00:12:38,126
مع لا شيء
لكن الأسلحة التي ولدوا بها.

112
00:12:39,252 --> 00:12:42,755
أنتم أيها الرجال الأخيرون
من المحاربين الحقيقيين.

113
00:12:42,922 --> 00:12:46,259
لقد بدأت هذه البطولة
للاحتفال بكم جميعا.

114
00:12:46,426 --> 00:12:49,762
وواحد منكم سوف يذهب للمنزل
أغنى بكثير مما كنت عليه عندما أتيت.

115
00:12:52,390 --> 00:12:54,434
وهذه هي أمريكا، أليس كذلك؟

116
00:12:54,601 --> 00:12:57,187
مكان حيث كل يوم
هي فرصة أخرى

117
00:12:57,353 --> 00:12:59,647
للذهاب إلى النوم أكثر ثراء
مما كنت عليه عندما استيقظت.

118
00:13:04,235 --> 00:13:09,574
سيداتي وسادتي، زوجتي ماريسول.

119
00:13:12,243 --> 00:13:14,444
لقد كنت أعيش على الحدود
مع المكسيكيين لفترة طويلة

120
00:13:14,495 --> 00:13:16,080
أنني في الواقع تركت زوجتي من أجل واحد.

121
00:13:18,833 --> 00:13:21,252
واليوم نحتفل بالذكرى السنوية لنا.

122
00:13:21,419 --> 00:13:25,131
وبما أنكم جميعا هنا،
نحن ندعوك للاحتفال به معنا.

123
00:13:26,591 --> 00:13:28,968
ذكرى سنوية سعيدة يا عزيزتي.

124
00:13:30,887 --> 00:13:35,266
استمتع بالعشاء الخاص بك.
وقد يفوز الرجل الأفضل!

125
00:13:40,855 --> 00:13:42,357
بصحتك حبيبتي .

126
00:13:55,036 --> 00:13:57,914
- هل هناك خطب ما؟
- مُطْلَقاً.

127
00:13:58,081 --> 00:14:00,416
يجب أن تأكل.
سوف تحتاج قوتك.

128
00:14:11,094 --> 00:14:12,512
- أنت مستعد؟
- نعم.

129
00:14:16,099 --> 00:14:18,601
والقتال!

130
00:14:18,768 --> 00:14:21,562
هيا، بينديجو! تعال!

131
00:14:50,967 --> 00:14:53,386
دعنا نذهب. تعال!

132
00:15:11,821 --> 00:15:15,825
- هل فاتني شيء؟
- كان لدينا لحظة.

133
00:15:31,883 --> 00:15:34,135
اللعنة! هذه التكيلا شيء آخر.

134
00:15:34,302 --> 00:15:36,022
أنت تعلم أنك يجب أن تأكل الدودة،
أيضا، أليس كذلك؟

135
00:15:38,139 --> 00:15:40,141
هيا يا رجل. أكله.

136
00:15:40,308 --> 00:15:43,144
إنها جزء من الثقافة. يجب عليك
أكله. إنه حظ سيء إذا لم تفعل ذلك.

137
00:15:48,608 --> 00:15:50,526
ها نحن ذا.

138
00:16:02,663 --> 00:16:07,335
- لقد اختفيت.
- أنا أستمتع بالهدوء فحسب.

139
00:16:07,502 --> 00:16:10,171
من الجميل الخروج من المدينة
بين حين وآخر،

140
00:16:10,338 --> 00:16:13,549
اذهب إلى مكان ما
حيث يمكنك التنفس فعلا.

141
00:16:13,716 --> 00:16:18,221
أعتقد أنك تميل إلى النسيان في المدينة
كم يمكن أن تكون أمريكا جميلة.

142
00:16:18,388 --> 00:16:20,264
في الواقع، كان هذا هو المكسيك.

143
00:16:20,431 --> 00:16:23,810
كل ما تراه هنا،
حتى في المكان الذي نقف فيه،

144
00:16:23,976 --> 00:16:28,815
قبل وقت طويل من رسمهم غير مرئية
الخطوط وقررت أنها كاليفورنيا.

145
00:16:28,981 --> 00:16:35,696
لذا، أتيت إلى نادي القتال الخاص بي،
فزت، وتركت.

146
00:16:35,863 --> 00:16:40,368
لا أعرف أي شيء آخر عنك.
أشعر بالغش قليلا.

147
00:16:42,286 --> 00:16:44,580
حسنا، ليس هناك الكثير لنعرفه.

148
00:16:44,747 --> 00:16:47,500
لقد نشأت في الصين.

149
00:16:47,667 --> 00:16:51,212
جاءت أختي إلى هنا
قبل بضع سنوات مني.

150
00:16:51,379 --> 00:16:55,883
جئت لأجدها، لإحضارها إلى المنزل.

151
00:16:57,760 --> 00:17:01,848
- تبين أنها لم تكن مهتمة.
- لكنك بقيت.

152
00:17:03,349 --> 00:17:06,727
نعم، لقد كانت عائلتي الوحيدة.

153
00:17:06,894 --> 00:17:10,773
- لدي أخت أيضا.
- حقًا؟

154
00:17:10,940 --> 00:17:14,360
مثلك،
نحن كل ما تبقى من عائلتنا.

155
00:17:16,112 --> 00:17:18,948
أنت وأنا،
كلانا غريبان في هذه الأرض.

156
00:17:19,115 --> 00:17:22,827
يقولون أننا موضع ترحيب، ولكن من خلال ذلك هم
يعني أننا متسامحون، وبالكاد.

157
00:17:22,994 --> 00:17:26,164
ويأخذون حقوقنا
أرضنا وأموالنا.

158
00:17:26,330 --> 00:17:29,375
مهما بقي لدينا،
يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا غدًا أيضًا.

159
00:17:29,542 --> 00:17:33,296
لذلك، حقا، كل ما لدينا
هم الناس الذين نحبهم.

160
00:17:33,463 --> 00:17:36,841
- عائلتنا.
- ولكن ماذا لو لم يكن لديك واحدة؟

161
00:17:38,384 --> 00:17:41,721
ثم تجد واحدًا وتمسك به
ضيق قدر ما تستطيع.

162
00:17:41,888 --> 00:17:44,140
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

163
00:17:44,307 --> 00:17:47,643
أعتقد أنه كذلك،
إذا وجدت الأشخاص المناسبين.

164
00:17:47,810 --> 00:17:50,980
أو شخص.

165
00:18:02,450 --> 00:18:04,994
لن نفعل هذا.

166
00:18:06,787 --> 00:18:09,373
أنا آسف.

167
00:18:09,540 --> 00:18:11,667
للحظة،
لقد شعرت وكأننا كذلك.

168
00:18:19,926 --> 00:18:24,931
حسنا، هيا.
سأرافقك إلى غرفتك.

169
00:19:15,731 --> 00:19:17,692
تعال!

170
00:19:30,037 --> 00:19:32,832
- إنه قوي.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذه؟

171
00:19:39,755 --> 00:19:41,591
- نعم.
- جيد.

172
00:19:41,757 --> 00:19:45,970
لأنك ستقاتله بعد ذلك. يأتي.

173
00:19:48,848 --> 00:19:50,975
أعتقد أنني مستيقظ.

174
00:20:02,528 --> 00:20:04,196
هل أنت مستعد؟

175
00:20:05,615 --> 00:20:07,742
أنا جاهز.

176
00:20:07,908 --> 00:20:12,538
لأن آخر مرة أراهن
المزرعة اللعينة عليك، لقد نفحتها.

177
00:20:12,705 --> 00:20:16,000
أحتاج تلك الجائزة المالية اللعينة، سيئة.

178
00:20:16,167 --> 00:20:18,252
لذا...

179
00:20:21,422 --> 00:20:23,299
مهما فعلت...

180
00:20:24,800 --> 00:20:26,510
…لا تخسر.

181
00:20:28,638 --> 00:20:30,306
هذه نصيحة جيدة.

182
00:20:30,473 --> 00:20:36,187
حسناً، لقد حصل على القوة. أنت تستخدم الخاص بك
السرعة. وبهذا أعني القضاء عليه بسرعة.

183
00:20:36,354 --> 00:20:38,773
كما تعلم، قبل أن يقتلك.

184
00:20:47,657 --> 00:20:51,410
- سأستمتع بهذا.
- نتفق على أن نختلف.

185
00:20:55,706 --> 00:20:57,875
مستعد.

186
00:20:59,001 --> 00:21:01,921
والقتال!

187
00:21:10,262 --> 00:21:12,223
- انتهى.
- نعم!

188
00:21:52,471 --> 00:21:54,724
نعم!

189
00:21:57,268 --> 00:21:59,145
نعم.

190
00:22:20,624 --> 00:22:22,001
شاهد ركلته اليسرى.

191
00:23:49,129 --> 00:23:53,217
- أنت بخير؟
- أبدا أفضل.

192
00:23:53,384 --> 00:23:59,223
- يمكنك الاسترخاء. لا مزيد من المعارك اليوم.
- أوه، لقد كنت أقوم بالإحماء للتو.

193
00:24:01,392 --> 00:24:06,063
- مساء الخير. تتكلم الانجليزية؟
- نعم.

194
00:24:06,230 --> 00:24:12,194
أنا سميتس. أنا أعمل لدى السيد روكر.
لقد كان معجبًا جدًا بمهاراتك.

195
00:24:12,361 --> 00:24:15,072
يود أن يدعوكما أنتما الإثنان
للانضمام إليه وزوجته

196
00:24:15,239 --> 00:24:18,242
لتناول طعام الغداء غدا في المنزل الرئيسي.

197
00:24:18,409 --> 00:24:20,119
شكرًا. نحن نحب أن.

198
00:24:35,217 --> 00:24:38,387
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- أنا بخير. لا تقلق بشأن هذا

199
00:24:38,554 --> 00:24:41,682
- لقد تلقيت بعض الضربات القوية.
- أنا أعرف.

200
00:24:41,849 --> 00:24:44,560
وبعد فترة تعتاد على ذلك.

201
00:24:44,727 --> 00:24:47,271
اعتقدت أن الهدف لم يكن التعرض للضرب.

202
00:24:47,438 --> 00:24:50,816
حسنا، النقطة هي فقط أن تضرب بقوة أكبر
من أن تتعرض للضرب.

203
00:25:02,745 --> 00:25:05,539
كما ترى، هذه هي المشكلة اللعينة
مع هؤلاء الصينيين.

204
00:25:05,706 --> 00:25:08,417
إنها موجودة في كل مكان هذه الأيام.

205
00:25:55,381 --> 00:25:58,592
حسنًا، هذا هو المكان الذي أتركك فيه.

206
00:25:58,759 --> 00:26:03,847
- اليوم سار بشكل جيد.
- نعم. أعتقد أنها فعلت.

207
00:26:08,185 --> 00:26:09,979
أتمنى لك ليلة سعيدة.

208
00:26:18,028 --> 00:26:20,406
اعتقدت أننا لن نفعل هذا.

209
00:26:24,201 --> 00:26:27,955
آسف. للحظة هناك،
شعرت كما لو كنا.

210
00:28:01,632 --> 00:28:03,675
أين ذهبت اللعنة؟

211
00:28:03,842 --> 00:28:06,011
الكثير من النبيذ.
كنت بحاجة للحصول على بعض الهواء النقي.

212
00:28:07,513 --> 00:28:10,265
هذه آنا. أنا أعلمها اللغة الصينية.

213
00:28:10,432 --> 00:28:12,434
- كيف الحال؟
- رهيب.

214
00:28:12,601 --> 00:28:15,437
استغرق الأمر منها نصف ساعة
لتعلم اسمي.

215
00:28:15,604 --> 00:28:19,399
ولكن الآن بعد أن عدت، كنت أفكر
قد أرجعها لرؤية غرفتنا.

216
00:28:19,566 --> 00:28:22,653
- هل يمكنك البقاء هنا قليلا؟
- بالتأكيد.

217
00:28:22,820 --> 00:28:25,781
- ما رأيك، عشر دقائق؟
- اللعنة عليك.

218
00:28:28,784 --> 00:28:31,954
- لغة الحب العالمية.
- مقابل ثمن.

219
00:28:33,580 --> 00:28:38,669
نحن جميعا ندفع ثمن الحب.
بطريقة أو بأخرى.

220
00:28:53,183 --> 00:28:58,021
- كنت أفكر، عندما تفوز غدا.
- متى أفوز؟

221
00:29:00,023 --> 00:29:01,525
تعجبني ثقتك.

222
00:29:01,692 --> 00:29:04,778
لم أصل إلى هذا الحد باختيار الخاسرين.

223
00:29:04,945 --> 00:29:10,617
كنت أفكر فقط...
ليس عليك العودة، هل تعلم؟

224
00:29:12,703 --> 00:29:19,334
إلى سان فرانسيسكو.
يتاجرون بالأفيون، ويقاتلون من أجل الملقط.

225
00:29:21,211 --> 00:29:24,756
لقد عرفت نصيبي من رجال العصابات،
وأنت لست رجل عصابات.

226
00:29:27,467 --> 00:29:30,179
سيكون لديك المال والوقت والخيارات.

227
00:29:30,345 --> 00:29:34,850
- وماذا عن الولاء؟
- إلى الملقط؟

228
00:29:35,017 --> 00:29:38,270
هل تصدق حقا
هذا شارع ذو اتجاهين؟

229
00:29:58,415 --> 00:30:00,667
أين سأذهب حتى؟

230
00:30:06,340 --> 00:30:09,635
أنت لا تفكر أبدا في العودة إلى المنزل؟

231
00:30:13,055 --> 00:30:15,807
لم يعد هناك شيء بالنسبة لي بعد الآن.

232
00:30:19,144 --> 00:30:20,896
ماذا عنك؟

233
00:30:24,399 --> 00:30:26,026
كل يوم.

234
00:30:28,570 --> 00:30:31,865
حسنًا، كان لدينا مقاتلون آخرون
من الشرق هنا من قبل، بالطبع،

235
00:30:32,032 --> 00:30:36,328
ولكن لا شيء مع مستوى مهارتك.

236
00:30:36,495 --> 00:30:39,873
وليس هناك من أستطيع التحدث معه حقًا،
وهي حقا هدية.

237
00:30:40,040 --> 00:30:42,626
- هل تدربت في الصين؟
- نعم.

238
00:30:42,793 --> 00:30:46,546
- ما هو التخصص الذي درسته؟
- غونغ فو.

239
00:30:46,713 --> 00:30:50,050
- الفن القتالي للرهبان.
- شيء من هذا القبيل.

240
00:30:50,217 --> 00:30:54,596
سهم، أنت جيد جدًا في القتال
في حفر القتال في الساحل البربري.

241
00:30:54,763 --> 00:30:59,184
الآن، تخميني هو، ربما لم تكن كذلك
هناك للمنافسة على الإطلاق.

242
00:31:00,560 --> 00:31:02,604
لقد كنت هناك من أجل الفتاة.

243
00:31:03,772 --> 00:31:06,400
كما تعلمون، أعتقد أنه من المثير للاهتمام،
هل تعلم؟

244
00:31:06,566 --> 00:31:08,860
أنا أمريكي وأنت صيني.

245
00:31:09,027 --> 00:31:14,366
وكلانا لديه ذوق
للنساء المكسيكيات.

246
00:31:15,826 --> 00:31:18,704
بالطبع،
الجمال سوف يتجاوز العرق في كل مرة.

247
00:31:18,870 --> 00:31:20,789
وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على ذلك.

248
00:31:22,958 --> 00:31:26,795
إذن، كم من الوقت كان عليك التدريب؟
لتعلم القتال مثلك؟

249
00:31:26,962 --> 00:31:30,173
حسنًا، كما تعلمون، لقد بدأت في سن صغيرة جدًا.

250
00:31:30,340 --> 00:31:33,635
سهام، سأقوم بتقديم عرضي.

251
00:31:33,802 --> 00:31:35,971
حسنًا، يمكنني الاستعانة برجل
مع مهاراتك.

252
00:31:36,138 --> 00:31:39,808
كنت آمل أنه ربما أتمكن من الإقناع
لك البقاء معنا لفترة من الوقت

253
00:31:39,975 --> 00:31:43,687
وتعليم بعض أولادي
تلك التحركات المجنونة لك.

254
00:31:43,854 --> 00:31:46,148
يعني لا تخطئ
حراسي الشخصيون جيدون،

255
00:31:46,315 --> 00:31:48,483
وسميتس هنا،
إنه صعب كما يأتون.

256
00:31:48,650 --> 00:31:50,944
ولكن أعتقد أنهم جميعا يمكن أن يقفوا
لتعلم شيء ما

257
00:31:51,111 --> 00:31:53,530
من رجل بمهاراتك.

258
00:31:53,697 --> 00:31:57,868
- أنا أقدر ذلك.
- اجعل الأمر يستحق وقتك.

259
00:31:58,035 --> 00:32:01,079
ما رأيك يا سميتس؟
لا يمكن أن يؤذي رجالك لإضافتهم

260
00:32:01,246 --> 00:32:03,832
القليل من الملاكمة الصينية
إلى ذخيرتهم.

261
00:32:03,999 --> 00:32:07,210
هنا، الرصاص هو الذي سيقتلك،
أو شفرة سريعة.

262
00:32:08,628 --> 00:32:11,590
هل لديك خطوة لإيقاف رصاصة؟

263
00:32:16,219 --> 00:32:20,140
رقم لا، لا أفعل ذلك. أنا أيضا لست مدرسا.

264
00:32:20,307 --> 00:32:23,560
شكرا لك على العرض، ولكنني سأفعل
يجب أن ترفض بكل احترام.

265
00:32:23,727 --> 00:32:27,314
أحصل عليه. أحصل عليه.
خذ المال واهرب.

266
00:32:27,481 --> 00:32:30,984
لكني أحذرك،
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.

267
00:32:34,613 --> 00:32:39,368
استغرق مني بعض الوقت لطحن هذا واحد،
لكنني فزت بها في النهاية.

268
00:32:39,534 --> 00:32:43,288
- أليس كذلك يا عزيزتي؟
- نعم فعلت.

269
00:32:44,748 --> 00:32:47,709
ذلك المسدس الذي تحمله، إنه جميل.

270
00:32:50,587 --> 00:32:52,756
نعم.

271
00:32:52,923 --> 00:32:57,427
إنها فريدة من نوعها،
صنعها لي خوان دي لا إستاسيون،

272
00:32:57,594 --> 00:33:01,390
صانع السلاح الرئيسي في شمال المكسيك.

273
00:33:01,556 --> 00:33:03,892
لقد كان آخر سلاح صنعه على الإطلاق.

274
00:33:05,268 --> 00:33:09,314
هل ترى ذلك الثعبان الطائر؟

275
00:33:09,481 --> 00:33:13,276
كيتزالكواتل، إله الأزتيك القديم.

276
00:33:13,443 --> 00:33:15,779
يبدو البرميل أوسع من معظمه.

277
00:33:17,406 --> 00:33:19,866
حسنا، أنت تعرف بنادقك.

278
00:33:20,033 --> 00:33:24,037
نعم، إنها ذات عيار أكبر
من الجحش الأساسي الخاص بك.

279
00:33:24,204 --> 00:33:25,914
يجب أن أصنع الرصاص بنفسي

280
00:33:26,081 --> 00:33:30,877
- كيف هو الوزن؟
- حسنا، انظر لنفسك.

281
00:33:35,006 --> 00:33:36,383
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

282
00:33:36,550 --> 00:33:39,386
كان سميتس هو المسؤول
من أمني الشخصي لسنوات.

283
00:33:39,553 --> 00:33:42,848
لا يمكنك كسب الكثير من المال
كما فعلت دون أن أصنع بعض الأعداء.

284
00:33:43,974 --> 00:33:48,437
بقائي هو عمل حياته.
وهو يأخذ وظيفته على محمل الجد.

285
00:33:48,603 --> 00:33:51,189
لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

286
00:33:56,987 --> 00:33:58,905
حقا هو شيء.

287
00:33:59,072 --> 00:34:02,784
كما تعلمون، رأيت مسدسا
تماما مثل هذا مرة واحدة من قبل.

288
00:34:02,951 --> 00:34:05,412
أنا أشك في ذلك. إنها فريدة من نوعها.

289
00:34:05,579 --> 00:34:09,166
كانت عائلتي من هذه الأجزاء
عندما كانت لا تزال المكسيك.

290
00:34:09,332 --> 00:34:11,293
وبعد ذلك جاء الأمريكان

291
00:34:11,460 --> 00:34:15,755
الإصرار على أن نبيعهم الأرض التي كانت
كان في عائلتنا لأجيال.

292
00:34:15,922 --> 00:34:17,924
رفض والدي البيع.

293
00:34:18,091 --> 00:34:22,929
ولكن كان هناك رجل واحد
الذي لن يقبل لا للإجابة.

294
00:34:24,264 --> 00:34:26,391
فذبح هو ورجاله

295
00:34:26,558 --> 00:34:29,227
أيدي مزرعتنا
وأطفالهم أثناء نومهم.

296
00:34:29,394 --> 00:34:34,983
حسنا، هذه قصة فظيعة.
ربما لوقت آخر.

297
00:34:35,150 --> 00:34:38,195
ثم أجبروا والدي
على ركبتيه تحت تهديد السلاح

298
00:34:38,361 --> 00:34:40,864
وجعله يوقع على عقد البيع.

299
00:34:43,450 --> 00:34:50,749
ثم أطلق هذا الرجل النار على رأسه
أمام بناته مباشرة.

300
00:34:52,918 --> 00:34:57,506
بمسدس مثل هذا.

301
00:35:01,510 --> 00:35:03,220
لماذا لا تعيد ذلك الآن؟

302
00:35:08,225 --> 00:35:10,602
ضع البندقية أرضاً! الآن!

303
00:35:14,397 --> 00:35:16,066
ما اللعنة...

304
00:35:34,417 --> 00:35:35,835
اه سهم ...

305
00:35:54,062 --> 00:35:56,731
- مهلا. يا. يجب أن نذهب. اعذرني.
- لماذا؟ ماذا؟

306
00:35:56,898 --> 00:35:58,417
يجب أن نخرج من هنا.
استيقظ. تعال.

307
00:35:58,441 --> 00:36:00,610
- أوقفهم!
- ماذا فعلت واللعنة؟

308
00:36:00,777 --> 00:36:02,904
لقد قتلوا روكر!

309
00:36:03,071 --> 00:36:07,158
ألفي دولار
لمن يقتلهم!

310
00:36:11,454 --> 00:36:15,208
- أي أفكار؟
- فقط المعتاد.

311
00:36:24,217 --> 00:36:25,719
تعال!

312
00:36:59,502 --> 00:37:01,296
فامونوس!

313
00:37:12,265 --> 00:37:13,975
احتفظ بها هناك.

314
00:37:23,193 --> 00:37:24,569
تعال!

315
00:37:46,383 --> 00:37:49,552
لو كان الأمر بيدي لكنت قد انتهيت
الكثير منكم هنا،

316
00:37:49,719 --> 00:37:52,347
دع الكلاب تنظف الفوضى.

317
00:37:52,514 --> 00:37:55,975
لكن السيدة روكر لا تملك الجرأة
من أجل العدالة الحدودية.

318
00:37:56,142 --> 00:38:00,313
لذلك، الحراس هنا
سوف يأخذك إلى سكرامنتو للمحاكمة.

319
00:38:00,480 --> 00:38:03,525
وبعد ذلك سوف يتعطل.
كن حذرا معهم.

320
00:38:03,692 --> 00:38:06,277
الرجال الصينيون،
يقاتلون مثل الشياطين.

321
00:38:06,444 --> 00:38:09,739
ليس في مكاوي، لا يفعلون ذلك.
لا تقلق.

322
00:38:09,906 --> 00:38:12,492
سوف نوصلهم إلى حيث هم ذاهبون

323
00:38:48,403 --> 00:38:49,779
اللعنة عليك!

324
00:38:53,074 --> 00:38:54,868
- اه سهم...
- لا تفعل.

325
00:38:57,454 --> 00:38:59,789
لقد استخدمتني.

326
00:38:59,956 --> 00:39:02,417
لقد قتل والدي
أمامي مباشرة.

327
00:39:02,584 --> 00:39:04,145
كنت قد فعلت
نفس الشيء بالضبط في مكاني.

328
00:39:04,169 --> 00:39:06,337
لقد رميت حياتنا
وكأننا لا شيء.

329
00:39:06,504 --> 00:39:10,967
- لا، لم أفعل.
- افعل لي معروفا. فقط توقف عن الحديث.

330
00:39:32,614 --> 00:39:34,491
لا أعرف لماذا تبتسم.

331
00:39:34,657 --> 00:39:37,744
إنهم لا يعاملون المكسيكيين
أي أفضل من الصينية.

332
00:39:37,911 --> 00:39:40,163
نحن جميعا ميتون
عندما نصل إلى سكرامنتو.

333
00:39:40,330 --> 00:39:43,374
ربما لا ينبغي لنا أن نذهب
إلى سكرامنتو بعد ذلك.

334
00:39:50,423 --> 00:39:52,801
تمام. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

335
00:40:36,219 --> 00:40:37,804
لذا، أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض.

336
00:40:37,971 --> 00:40:40,890
- هذه أختي ماريسول.
- هل قالت الأخت؟

337
00:40:41,057 --> 00:40:43,852
شكرًا لك. أنت كل شيء
جيد كما أخبرتني روزي أنك ستكون كذلك.

338
00:40:44,018 --> 00:40:46,580
شكرًا. هل يمكننا الوصول إلى الجزء الذي
هل تخبرني ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟

339
00:40:46,604 --> 00:40:48,857
كانت روكر ميل هي أرض والدي.

340
00:40:49,023 --> 00:40:51,025
هناك حيث نشأنا،

341
00:40:51,192 --> 00:40:53,945
حتى قتل روكر والدنا
وادعى أنها ملكه.

342
00:40:54,112 --> 00:40:55,713
نعم، لذلك قتلته.
حصلت على هذا الجزء.

343
00:40:55,738 --> 00:40:58,491
نحن لم نقتله فقط
لقد استعادنا منزلنا.

344
00:40:58,658 --> 00:41:01,619
كزوجته،
سوف ترث ماريسول الآن كل ذلك.

345
00:41:01,786 --> 00:41:05,331
- لذلك، ليس مجرد الانتقام.
- لا، ليس مجرد انتقام.

346
00:41:05,498 --> 00:41:09,377
كنت لا تزال تستخدمني. نحن.

347
00:41:09,544 --> 00:41:13,047
أنا آسف. أنا فقط أحسب
كلانا سيحصل على ما أردناه.

348
00:41:23,391 --> 00:41:25,143
أموال الجائزة.

349
00:41:36,779 --> 00:41:38,860
تمام. الآن، من الأفضل أن تحصلوا على كل شيء
في العربة وتذهب.

350
00:41:38,907 --> 00:41:41,701
أنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب من هنا
عندما يأتي الحراس الحقيقيون

351
00:41:41,868 --> 00:41:43,286
دعنا نذهب.

352
00:41:54,088 --> 00:41:57,800
- لذا، أعتقد أن هذا وداعا.
- لا يجب أن يكون.

353
00:41:59,052 --> 00:42:01,387
ليس عليك العودة.

354
00:42:03,139 --> 00:42:04,807
روزي!

355
00:42:07,060 --> 00:42:09,646
روزي لا...

356
00:42:09,812 --> 00:42:14,233
أيتها العاهرة الجاحدة.
لقد أعطاك كل شيء.

357
00:42:17,779 --> 00:42:19,572
ما اللعنة...

358
00:42:26,454 --> 00:42:28,414
هناك طبيب في المدينة!
من فضلك اذهب واحصل عليه!

359
00:42:28,581 --> 00:42:33,252
- ليس هناك وقت، ماريسول.
- لا لا.

360
00:42:44,263 --> 00:42:46,766
- روزي.
- هل كنت ستبقى؟

361
00:42:48,810 --> 00:42:53,523
نعم. بالطبع. كنت أود أن.

362
00:42:55,233 --> 00:42:56,943
لا بأس.

363
00:43:01,322 --> 00:43:04,200
على الأقل واحد منا سيعود للمنزل

364
00:44:09,557 --> 00:44:13,811
لديك بعض خطيرة
سخيف شرح القيام به.